Hai, ada apa?
Gitarku tertinggal di sini lagi.
- Tak masalah. - Ya.
Baiklah.
- Ini. - Baik.
- Ya. - Bagus.
- Apa? - Kau mau berkumpul bersama?
Phoebe, kau datang di waktu yang tidak tepat.
- Apa kau dan Chandler... - Ya, tepat.
Baiklah. Mau aku menyanyi bagi kalian?
Tidak.
Ada apa, Pheebs?
Kau ajukan pertanyaan menarik, Chandler Bing.
Astaga, kau dipijat!
Kau tak pernah mau kupijat.
Phoebe, bisa kujelaskan!
Kau bilang benci dipijat!
Beli perangko, ambil baju di penatu, jangan biarkan Phoebe masuk.
Aku tak percaya ini! Sudah berapa lama?
Alexandra sudah...
Itu punya nama?
Phoebe, jangan marah!
Baik. Terlambat! Aku pergi. Ayo, Chandler.
Phoebe, kupikir aku...
Ya, baiklah.
Sekali lagi mengejan!
Sekali lagi! Sedikit lagi, Sayang!
Sedikit lagi!
Joey, aku bahagia semua lancar bagi kita,
bahwa kita punya bayi ini.
- Aku sangat mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Semoga ini bukan saat yang tak tepat untuk bilang ini.
Tapi kau seks terhebat bagiku.
Itu selalu tepat.
Baiklah, sekali lagi.
Sekali lagi.
Ini bayi cantik kalian. Selamat.
Semoga kau ayah yang lebih baik daripada sebagai teman!
- Joey! - Ada apa?
Rasakan ini! Rasakan perutku.
Joey, bayinya menendang untuk kali pertama.
- Tolong kau rasakan ini. - Benarkah?
Ya!
Kau tahu?
Kau saja yang kemari.
Aku tak memakai celana.
Ya!
Astaga!
Luar biasa!
Dia terus menendang!
Dia seperti... Siapa pesepakbola wanita menyebalkan itu?
- Mia Hamm? - Mia Hamm!
- Hebat sekali. - Satu tangan di seprai, Joe!
Maaf!
- Hai, Sayang. - Hai.
Kita mendapat hadiah pernikahan dari Bob dan Faye Bing.
Mereka tak suka kita, ya?
Kata siapa tak bisa dapat mangkuk punch bagus di bawah enam dolar?
Mungkin bisa kita kembalikan?
Tak disebutkan dari mana.
Mau dikembalikan ke mana?
Bagaimana jika ke jalan dari atas balkon?
Kita cari tempat saja untuk ini.
Baiklah.
- Di lemari itu? - Tidak.
Kita taruh makanan kaleng di situ.
Apa kau sudah lupa
semua yang kau pelajari saat orientasi?
Lemari di dekat kamar mandi?
Baiklah.
- Biar aku yang taruh. - Tidak, aku saja.
Sayang, kau harus belajar untuk duduk santai saja
dan biarkan suamimu menanganinya sesekali.
Dikunci, kau harus membantuku.
- Kenapa dikunci? - Tak ada alasan.
Aku menyimpan barang pribadi di situ.
Aku sudah lama tinggal di sini
dan tak pernah melihat isi lemari itu.
Apa isinya?
Barang perempuan.
Jangan membuatku tak nyaman dengan barang perempuan!
Chandler, isinya tak ada kaitan denganmu.
Jika kau mencintaiku, kau akan melupakannya.
- Baik. - Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Halo, Chandler. Hari yang indah, ya?
Kau.
Phoebe, jika membantu,
Alexandra baru memijat Monica selama tiga tahun.
Kubilang, "Jika membantu!"
Kenapa kau tak mau kupijat?
Aku akan merasa risih.
Kau temanku, aku akan telanjang.
Monica, kita tinggal bersama bertahun-tahun!
Aku pernah melihatmu telanjang.
Itu lain, dulu kita teman serumah!
Lalu kapan itu?
Aku penasaran tentang tubuh manusia.
Ayolah, Phoebe, kau bisa mengerti
kenapa ini bisa aneh bagiku.
Tapi aku profesional, dan sangat ahli!
Jika kau tak nyaman, kita bisa berhenti.
Beri aku kesempatan, ya? Tolong?
Baik, jika sangat berarti bagimu...
Memang.
Apa perasaanmu jika kau tak bisa berbagi masakanmu?
Atau bayangkan perasaan Ross
jika tak bisa mengajari kita soal naga.
Dinosaurus.
Sama saja.
- Hai! - Ross!
- Bayinya menendang! - Benarkah?
Sedang tak menendang sekarang.
Tapi kami akan senang melihatmu melakukan itu lagi!
Kapan dia menendang? Apa yang terjadi?
Semalam. Aku merasakannya dan masuk ke kamar Joey.
Dia sedang tidur.
Tidur tanpa mimpi.
Astaga, bayinya menendang. Hebat sekali.
Meski aku berharap
ada di sana untuk merasakannya menendang untuk kali pertama.
Aku punya sesuatu di sini jika kau mau merasakan.
Aku tak mau lagi melewatkan soal bayi.
Ini nomor baru pager-ku.
Kapan pun terjadi hal terkait kehamilan, pakai ini.
Aku akan datang.
Tak peduli meski pukul 03.00
- dan kau hanya ingin es krim. - Boleh aku minta juga?
- Kau di bawah seprai? - Ya.
Bagus, kita mulai.
- Bagaimana tekanannya? - Enak.
Phoebe, kau memang hebat.
Sudah jelas, tapi terima kasih.
- Tidak aneh, 'kan? - Tidak.
Benar, nikmati saja.
Ya!
Baiklah.
Astaga, Phoebe! Di situ!
Ya! Di situ!
Aku tak mencoba membuka lemarimu!
Sungguh.
Monica cukup galak di sini.
Kau sedang apa?
Monica punya lemari rahasia.
Dia melarangku melihat isinya.
- Kenapa? - Entahlah!
Apa yang disembunyikannya di sini sampai tak boleh kulihat?
Entahlah. Pasti itu Richard.
Kenapa Monica menaruh Richard di situ?
Aku hanya menebak saja...
Mungkin dia menyimpan kue dan memakannya juga.
Kau adalah kuenya dan Richard adalah "juga"-nya.
- Atau! - Ini dia.
Aku pernah menonton film yang ada pintu,
dan tak ada yang tahu ada apa di baliknya.
Saat akhirnya mereka buka,
jutaan serangga
membanjir keluar dan melahap daging manusia!
Kau takkan mati jika menghormati privasi istrimu!
Lemari konyol penuh serangga.
Joey, ada yang terasa aneh dan bukan hal yang bagus.
- Aku... - Jangan cemas.
Saat para saudariku hamil,
mereka alami semua rasa aneh yang ada, dan bukan apa-apa.
- Benarkah? - Pasti.
Tapi kita akan mampir ke rumah sakit untuk memastikannya.
Aku akan mengirim pesan ke Ross di jalan. Ayo.
Astaga.
Rach, lihat aku.
Semuanya akan beres, percayalah.
Ayo, pegang tanganku. Bagus.
Meremukkan tulang!
Untungnya kita akan ke rumah sakit.
- Bagaimana? - Dia tak apa-apa.
Dia mengalami kontraksi Braxton-Hicks.
Ketidaknyamanan ringan akibat kontraksi di dinding rahim.
Ketidaknyamanan ringan?
Kau pernah mengalaminya?
- Tapi semuanya normal? - Tentu.
Tak ada bahaya baginya dan bayinya?
Tidak. Kontraksi bisa menakutkan
jika tak tahu itu apa, tapi dia baik-baik saja.
Terima kasih, Dokter.
Terima kasih telah berbaik hati dan sangat tenang.
Tenang? Aku tak tenang!
Aku tak pernah setakut itu seumur hidupku!
Tapi kau bilang semua akan beres.
Aku tahu apa? Aku bukan dokter!
Tapi semuanya beres. Aku baik-baik saja.
- Yakin? - Ya!
Tapi aku ingin mengerutkan rahim dokter itu.
Ketidaknyamanan ringan. Apa maksudnya?
-Hei! -Semua baik-baik saja?
Ya, baik.
Pager-mu menyuruh ke rumah sakit. Ada apa? Apa yang terjadi?
Sesuatu yang disebut kontraksi Braxton-Hicks.
Untunglah, itu tak masalah. Umumnya wanita tak merasakannya.
Jika tak punya rahim, dilarang berpendapat.
Kenapa bawa permen?
Saat dapat pesan, aku sedang antre di kedai camilan di bioskop.
Kau ke bioskop sendirian?
Tidak. Mona!
- Aku harus masuk lagi. - Apa?
- Ada apa? - Tidak, semuanya beres.
- Aku harus masuk... - Tidak, katakan ada apa.
Aku lupa celana dalamku.
Terima kasih sudah membawanya ke rumah sakit.
Bukan masalah.
Bukan hal besar.
Ya, tetap saja seharusnya ini aku.
Aku ayahnya.
Jika ada pertanyaan, ini informasi soal Braxton-Hicks.
Terima kasih.
Tindakanmu tepat dengan membawanya kemari.
Kau akan menjadi ayah yang hebat.
Tidak sehebat dia.
Dia bawa Twizlers!
Pasti ada caranya!
Tenang, Kapten Kirk.
- Kau punya jepitan rambut? - Ya.
Tunggu, aku bukan gadis sembilan tahun.
Lalu kenapa lemparanmu seperti gadis sembilan tahun?
- Mungkin Monica punya. - Tentu. "Monica."
Bagaimana rasa suka tak pantasmu
- terhadap Rachel? - Bagus sekali.
Aku seharusnya sudah siap untuk bunuh diri kapan saja.
Cepat sekali kau temukan.
Andai aku tak merasa begini terhadap Rachel lagi.
Andai semuanya kembali normal.
Aku senang tinggal bersamanya.
Membantu dengan bayinya sungguh luar biasa.
Tapi kini rasanya Ross merasa tertinggal.
Kau tahu?
Saat aku harus membawa Rachel ke rumah sakit,
dokter mengira aku ayahnya.
Andai kau lihat ekspresi Ross.
Omong-omong, aku tak tahu sedang melakukan apa.
Bisa saja aku semakin menguncinya.
Kau pernah coba membukanya dengan kartu kredit?
- Itu ide bagus. - Ya.
Baiklah.
- Jadi, Ross sedih, ya? - Aku merasa tak enak.
Itu bukan salahmu. Kau akan bagaimana?
Tak membawanya ke rumah sakit?
Kau tak berbuat salah.
Kecuali memendam cinta membara
bagi wanita yang mengandung bayinya.
Richard, jika kau ada di dalam, bisa kembalikan kartu kreditku?
- Hai. - Hai.
Kemarin sungguh luar biasa.
Pijatanmu itu enak sekali.
Aku paham.
Bagaimana jika kita membuat janji mingguan?
Baik.
Tapi kau harus tahu
aku menaikkan tarifku menjadi 200 dolar per jam.
- Baiklah. - Maksudku 500 dolar.
- Apa? - Enam ratus dolar.
Ada apa?
Kau membuat suara seks saat dipijat.
Aku menjadi ketakutan!
Setelah beberapa saat aku mencoba menyakitimu,
tapi kau malah makin heboh.
Apa? Kau gila!
Suara-suaraku itu tak seksual!
Sungguh? Suara begini tak seksual?
Astaga!
Kau lihat apa?
Maksudku, hai.
Astaga, ini memalukan.
Astaga, aku takkan pernah dipijat lagi!
Jangan sampai ini mencegahmu untuk dipijat.
Aku punya banyak pelanggan yang membuat suara sepertimu!
- Benarkah? - Bukan pelanggan, tapi kekasih.
Tapi mari kita coba lagi.
Kembalilah dan akan kita usahakan.
- Kau yakin? - Ya.
- Kurasa. - Bagus!
Baik, sekarang permisi dulu.
Jadi, kau mendengar sesuatu yang kau sukai?
Ross, lihat ini.
Aku belajar trik baru.
Kubawakan makan siang.
Kau baik sekali!
Enak sekali.
Kau beri acar di sini?
- Ya. - Ross!
Apa?
Apa, Rach?
Ada apa?
Kubuatkan kesukaannya, salad tuna dengan acar.
Acar? Acar membuatnya mual.
Memberinya acar seperti memberiku salad.
Maaf, Rach, aku tak tahu. Kau akan baik-baik saja?
Ya, aku akan baik-baik saja.
Tapi tolong pastikan roti isi itu
- sudah tak ada saat aku keluar. - Sedang kukerjakan!
Aku tak percaya ini!
Seharusnya bukan aku yang membuatnya muntah!
Tenanglah, itu bisa terjadi pada siapa saja.
Tidak padamu karena kau tahu hal-hal ini.
Aku tak tahu apa-apa padahal aku ayahnya.
Andai aku lebih terlibat.
Jika ada yang mencatat, aku sudah tak makan tuna.
Bisa kita bicara sebentar?
- Ya. - Ada apa?
Duduklah.
Aku mau membahas situasi kita.
Kau mau putus dengan kami?
Masalahnya...
Karena aku serumah dengan Rachel,
aku di sini untuk banyak hal.
Tapi Ross melewatkan semuanya.
Jadi...
Mungkin kalian seharusnya serumah.
Kau memintaku keluar? Kau tak mau aku di sini?
Bukan, aku senang serumah denganmu.
Tapi tampaknya...
Jika kau mau punya teman serumah,
sebaiknya memang ayah bayinya.
Joey, kurasa Ross tak mau aku pindah ke apartemennya
dan mengganggu hidupnya.
Atau dia mau.
Aku ingin sekali ada untukmu dan bayi ini.
Bisa kita coba untuk sementara.
Tapi ini kau dan aku.
Tentu, tapi takkan romantis.
Aku sedang memacari Mona. Sial, Mona!
Aku seharusnya menemuinya sejam lalu.
- Ada apa denganmu? - Baiklah. Jadi?
- Bagaimana pendapatmu? - Entahlah. Apa gila?
Tidak. Joey, ini ide yang cerdas.
Sudah seharusnya.
Baik, kita lakukan. Aku akan pindah ke rumahmu.
- Benarkah? - Ya.
Rach, bagus sekali.
Lumayan, kulakukan ini sendiri, memakai alat-alat istriku.
Astaga!
Bagaimana kau bisa masuk?
Kau berantakan.
Tidak! Seharusnya kau tak melihat ini!
Aku menikahi Fred Sanford!
Chandler, kau tak mengerti!
Baiklah! Kini kau tahu.
- Aku sakit. - Sayang, kau tidak sakit!
Aku bukan mencintaimu karena kau teratur.
Aku mencintaimu meski kau begitu.
Benarkah?
- Kau janji tak beri tahu siapa pun? - Ya!
Kini aku sudah tahu, jika aku punya barang lebih
yang berserakan, bisa kita berbagi lemarinya?
Hanya saja, aku khawatir kau akan membuatnya berantakan.
- Hai. - Hai.
Rachel sudah pindah, ya?
Bagaimana kau menerimanya?
Aku ingin minum bir,
tapi semua sudah kubuang
karena Rachel tak tahan baunya.
Aku sudah minum banyak jus jeruk berkalsium.
Sudah dua minggu lewat tanggal kedaluarsanya,
jadi, agak tajam.
- Kau baik-baik saja? - Kau bercanda?
Hebat!
Ya, aku lebih dari hebat. Aku baik.
Kini dia sudah pergi, aku bisa...
Aku bisa melakukan banyak hal di sini yang tadinya tak bisa.
Kau tahu?
Misalnya, aku bisa berkeliaran sambil telanjang lagi.
Aku bisa menonton film porno di ruang duduk.
Benar? Ini bagus bagiku.
Aku suka sendirian.
Aku lebih baik begini. Aku adalah serigala tunggal.
Penyendiri.
Sendiri. Sendirian.
Selamanya.
Serigala harus berbuat apa untuk mendapat pelukan?
Bagus, santai saja.
- Ayo lagi! - Astaga!
Ya, kau suka, ya?
Ya, di situ!
Kau mau di situ? Rasakan di situ!
- Phoebe? - Ya, ucapkan namaku.
Ucapkan!
Kini aku akan menutupimu.
Aku takkan bicara padamu selama beberapa minggu.